中新健康 | 专家：适龄婚育可以预防多种妇科疾病

巴勒斯坦駐聯合國大使曼蘇爾（Riyad Mansour）告訴安理會：「今天這項否決發出的訊息形同告訴以色列可以繼續逍遙法外。

他認為彈劾官員不僅無法解決拜登政府帶來的邊境危機，還會開創一個危險的新先例，用於對付未來的共和黨政府蓋拉格從未訪問過中國。

蓋拉格後來投書解釋他投下反對票的原因。該委員會由美國眾議院跨黨派議員組成，負責揭露和打擊中國共產黨對美國經濟、軍事等各領域的威脅和挑戰。蓋拉格受訪時指出，即使不參與選舉，他仍然希望在國家安全領域工作，稱自己的使命是「阻止第三次世界大戰」，而他任內致力於威懾中國、避免發生戰爭，未來無論做什麼，都將是這項使命的延伸。Photo Credit: GettyImages 蓋拉格（右）與美國前眾議院議長麥卡錫（左）。擁有豐富的學經歷，加上領導的中國問題特別委員會獲得跨黨派支持，蓋拉格應穩贏威斯康辛州選區的眾議員（2022年民主黨甚至尚未推派人選與其競逐），共和黨更想在今年底選舉中，推派他挑戰該州民主黨參議員鮑德溫（Tammy Baldwin）。

他說國會並不是建立和撫養家庭的理想場所，作為兩個孩子的父親，蓋拉格表示，他未來希望擴大家庭成員。所有立即表示有興趣競選其席位的共和黨候選人都是川普的忠實擁​​護者，蓋拉格退場對該州來說「是個壞消息」。【註1】」 說起討海，全仔勾起一件發生於一九七〇年代的陳舊往事，他的人生就此被切割成事件以前與事件以後，至今耿耿於懷。

海靈仔的屍身一路漂流到台南將軍鄉，一個星期後才在白沙溝被當地船隻發現。自早以來，台西村人即知海裡藏著冰箱，能從中獲取得來不易的豐富營養。「討海人的生活講來艱苦。海事無常 老漁人全仔（Tsuân--á）住在濁水溪堤防腳下，位置稍遠於村落中心顯榮宮，卻離海近了點。

文：康舒雅 海事生活 位處島嶼極西的台西村，迎接大河入海。突然間，一個大浪打來，將他們從竹筏上給翻了下海。

濁水溪是村莊近旁親密的水環境，既哺育土地，時不時的水災隱患卻又衝擊著村莊。一種跟著冬春夏秋，盼洋流帶來大量魚潮。暝時（mî--sî，夜晚）出海的漁人，無法擁有正常作息，他們總是「跟著海水走」。儘管海事凶險起伏、本地專事漁業的討海人屬於少數，但包括討海人在內，以及與海相關的周邊產業——包括漁網織補工、做漁獲買賣的販子，以及年年蔚為風潮的捕鰻淘金熱，都反映出台西村在一般的農村生活之外，更多了些偶然、機運與生猛的元素。

人體的時間因此跟著海水時辰漲退，退潮時分甦醒，漲潮時分休憩，每日且有遲延還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員。台港經濟文化合作策進會（策進會）昨日（20日）透過新聞稿表示，策進會、大陸委員會、獨立出版聯盟合作於台北國際書展公民書區「讀字樂園」設置「同你港故事」香港專區，現場陳列30本具備代表性香港圖書，規劃6場講座，邀請台、港作家對話暢談。

盧長水指出，台灣擁有自由、宜居的生活環境與步調，吸引許多香港文化專業人士赴台灣繼續從事藝文創作，相信自由的土壤可以讓他們產出更有創意的藝文作品，共同豐富台灣的文化內涵，延續自由多元價值。6場講座邀請台、港作家對談，與會者包括2023年台灣文學獎金典獎得主陳慧、香港科幻小說家譚劍、香港詩人廖偉棠、第六屆周夢蝶詩獎首獎得主王和平、台灣例牌協一協會創辦人陳偉霖、香港嶺南大學歷史系助理教授韓墨松、策進會文化合作委員會召集人謝佩霓、作家劉克襄、詩人鴻鴻、詩人追奇。

香港科幻小說家譚劍作品《姓司武的都得死》榮獲「小說」首獎，展現香港文化能量。（中央社）台北國際書展今天開幕，台港經濟文化合作策進會等單位攜手合作設置「同你港故事」香港專區，現場陳列30本具備代表性香港圖書，規劃6場講座由台、港作家對談創作經驗

盧長水指出，台灣擁有自由、宜居的生活環境與步調，吸引許多香港文化專業人士赴台灣繼續從事藝文創作，相信自由的土壤可以讓他們產出更有創意的藝文作品，共同豐富台灣的文化內涵，延續自由多元價值。（中央社）台北國際書展今天開幕，台港經濟文化合作策進會等單位攜手合作設置「同你港故事」香港專區，現場陳列30本具備代表性香港圖書，規劃6場講座由台、港作家對談創作經驗。香港科幻小說家譚劍作品《姓司武的都得死》榮獲「小說」首獎，展現香港文化能量。6場講座邀請台、港作家對談，與會者包括2023年台灣文學獎金典獎得主陳慧、香港科幻小說家譚劍、香港詩人廖偉棠、第六屆周夢蝶詩獎首獎得主王和平、台灣例牌協一協會創辦人陳偉霖、香港嶺南大學歷史系助理教授韓墨松、策進會文化合作委員會召集人謝佩霓、作家劉克襄、詩人鴻鴻、詩人追奇。台港經濟文化合作策進會（策進會）昨日（20日）透過新聞稿表示，策進會、大陸委員會、獨立出版聯盟合作於台北國際書展公民書區「讀字樂園」設置「同你港故事」香港專區，現場陳列30本具備代表性香港圖書，規劃6場講座，邀請台、港作家對話暢談。立刻點擊免費加入會員。

還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容例如舊金山地方檢察官詹金斯（Brooke Jenkins），在2022年競選時取名為「謝安宜」意指「安全和愉快」。

」 另一名華裔美國人陳康妮（Connie Chan）則強調：「我堅定的認為，我們的中文名字不是一種時尚潮流，而是與社區聯繫的表現，我不確定候選人，是否有付出努力建立這樣的聯繫，還是只是將中文名字當作爭取選票的工具，這根本就是文化挪用。」 新聞來源 No, Your Honor, You Cant Call Yourself ‘High Justice on the Ballot in Chinese（The New York Times） San Francisco cracks down on appropriation of Chinese names for gains at the ballot box（NBC） 延伸閱讀 亞洲人不能綁「黑人髮辮」？林書豪新髮型挨批引文化爭議 憑什麼「趙子龍是中國的，蒼井空卻是世界的」？談文化挪用的道德難題 外來語的翻譯陷阱：toast不是「吐司」、pudding也不是「布丁」 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。

這項傳統在某些地區非常受重視且神聖，而最近的修法使這項傳統被迫結束。類似的規定不只適用於中文，阿拉斯加州的某些城鎮必須將選票，翻譯成阿拉斯加原住民語言尤皮克語（Yupik），亞利桑那州的一些郡，必須將選票翻譯成納瓦霍語（Navajo）和阿帕奇語（Apache）。

樂洪表示：「如果你關心我們，我們就會知道你的名字。美國人為何要編造中文名參與選舉？ 在舊金山，超過五分之一的居民是華裔，中文使用率極高，因此候選人普遍會取一個中文名稱，以美化自身形象，爭取選民支持。舊金山長年有一項傳統，就是華人社區領袖，會替他們青睞的候選人取中文名字，並贈送給他們。此外，直接音譯會導致某些候選人的中文名太長，使民眾記不住。

綜合《紐約時報》與《NBC》報導，美國舊金山政治人物，長期有自取中文名字登記參選，以爭取華人支持的傳統。但如今，根據2019年立的一項新法，候選人使用的中文姓名，必須是從英文音譯而來，且必須要能夠證明自己使用該中文姓名至少兩年。

美國律師及作者納瓦（Michael Nava），在競選舊金山高等法院法官時使用「李正平」一名，意為「正確和公平」。自1999年以來，舊金山規定候選人的名字，必須使用中英雙語。

舊金山理奇曼區（Richmond）娛樂中心選民樂洪（Hong Le，音譯），在接受《紐約時報》採訪時總結，比起名字，候選人的作為仍然更能影響他們的選擇。然而舊金山市政府，在今（2024）年選舉中駁回了22個候選人的名字，為該市史上首次拒絕案例。

許多候選人，也會將競選文宣做成中英雙語版本。」 如果你關心我們，我們就會知道你的名字 《紐約時報》指出，並不是所有華人都認同這項改變。他在接受《紐約時報》採訪時表示，他希望候選人能使用中文姓名，但也認為，非華裔的候選人過度使用美化、花俏，與自身英文名完全無關的字眼，可能使這些人獲得不當的優勢。舊金山選舉部門（Department of Elections）於近期採取新政策，要求使用中文名的候選人，需提出至少使用該名稱兩年的證明。

根據美國《聯邦投票權法案》（The federal Voting Rights Act）的規定，在有大量英語不流利選民的選區，例如有著大量講粵語人口的舊金山，候選人必須提供翻譯好的選票和宣傳文宣。為何要修法？華人抗議候選人文化挪用？ 根據《NBC》報導，美國候選人在替自己取中文名時，通常不會直接音譯，而是會以中文名字的寓意作為考量。

立刻點擊免費加入會員。對選民來說，候選人能否滿足華人社區的需求，比候選人叫什麼更重要。

一些英文音譯成中文後，也可能變成奇怪、尷尬的意思。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。